pequenabuda

POVO

2010-08-21T17:55:00.000+01:00

Fomos à exposição POVO no Museu da Electricidade, adoramos o espaço e a selecção de exposições e tentamos ir a todas.
Desta vez estão duas e a segunda que vimos, carros da Presidência da República, deixou a M. deslumbrada (especialmente com aqueles carros que nunca nos passaria pela cabeça que um PR utilizasse).

E os carros

Faster than a bullet!

2010-08-16T11:55:00.000+01:00

A Inês já gatinha! Viva!
Já ameaçava há algum tempo mas parecia que não ia passar de uma ameaça. Para trás mexia-se bastante bem, no seu estilo comando, mas para a frente... nada. De repente começou. Primeiro só dois passos depois três e depois... muitos cabelos brancos na cabeça da mãe e do pai.
Esta criança é um perigo: a parte mais atractiva da casa são sem dúvida alguma os fios eléctricos e uma ventoínha que temos (tínhamos) no chão. Gatinha para eles como se não houvesse amanhã mal caem no seu campo de visão (com a M. tivémos a sorte de não ter a mínima atracção por partes eléctricas e por isso, apesar de termos tudo protegido como manda o bom senso, estávamos mais descansados). Para além das partes eléctricas qualquer pedacinho de lixo no chão é primeiro investigado com o indicador e depois devidamente degustado (sim porque há todo um ritual associado à degustação) sendo os pedacinhos de lã dos mais apreciados. As portas são também uma grande atracção já que consegue mover uma coisa enorme com um pequeno empurrão. E, como não podia deixar de ser, a aparelhagem com as suas luzinhas de várias cores....uau!
"Perseguir" a I. o dia inteiro tem uma parte positiva, ajuda-me a perder o peso que nunca mais desaparece.

de mau humor

2010-08-09T22:18:00.000+01:00

Confesso que o meu humor já viu melhores dias: hoje quando acabou de se preparar para a cama e, ao mostrar que estava muito limpinha, a M. bateu-me continência...

A manta

2010-07-23T10:43:00.000+01:00

Estamos a fazer uma manta, que provavelmente hão-de ser duas mais tarde.
A manta vai ter um bocadinho de cada geração, vão participar as avós, a bisavó, a mãe e até a tia que nunca pegou numa agulha de crochet que aprender agora para participar. A lembrar as mantas comunitárias vão ficar com um pouquinho de cada uma de nós.

A minha parte está a caminho mas com toda a gente doente cá em casa à vez esta semana não está a ser muito fácil.
...

We are making a blanket, which will probably turn two of them later.
The blanket will have a little of each family generation, me, their grandmothers, their great-grandmother and even their aunt is ready to learn how to crochet to participate. It will be a kind of community blanket with a little bit of everyone of us.

My squares are on the way but with sickness around the house this week is not being very productive.

New

2010-07-12T14:05:00.000+01:00

Novo vestido para a I.

Com estes dias de calor só apetece andar ou em fralda ou com vestidos descascados e fresquinhos. A I estava a precisar de pelo menos uns três. Aqui está o primeiro. O molde é meu, bem simples e forrado, tal como pretendido. Primeiro que descobrisse como colocar bem o forro e evitar horas de costura manual foi um problema mas agora que descobri estou pronta para o próximo.

Ouvir estórias

2010-07-09T12:00:00.000+01:00

Quem não gosta que lhe contem estórias? Quando estas foram tiradas estavam os preparativos a acabar, nós andámos a explorar todos os recantos e tendas e não quis deixar de marcar aqui o evento.
Estórias para todos os gostos, para os mais pequenos de manhã e para os mais velhos à noite. Gosto particularmente do consultório de contos, onde nos contam a estória apropriada ao nosso problema.
Foi um dia cheio de aventuras e em que conhecemos um menino muito especial.

New dolls

2010-07-07T16:07:00.000+01:00

Novas bonecas e a primeira vez que tenho as bonecas em exposição num espaço físico público.
Em exposição no ESCA.

....

New dolls and my first public exhibition.
Exhibition in ESCA.

Good Day

2010-04-29T10:14:00.004+01:00

Foi um dia muito produtivo.

À tarde nos jardins da Gulbenkian corremos, rimos, deitámo-nos na relva à sombra e rimos ainda mais.
Depois sapatos novos para a I., as meias são quentes demais para estes dias mas às vezes não apetece ter os pés "ao léu", os sapatos ficaram óptimos, muito leves e frescos, mesmo o que se pretendia.

Para descobrir: MishaLulu Primavera 2010

...

It was a very productive day.
An afternoon in Gulbenkian gardens where we run, laughed, layed down in the grass and laughed more.
After that new shoes for I. it's so hot she can't wear socks and these are so cool, very light cotton they came out just perfect and matching a couple of her t-shirts.

To discover: MishaLulu Spring 2010

Aquário Vasco da Gama

2010-04-22T23:38:00.031+01:00

(Que não sei por quê a M. tem dificuldade em chamar outra coisa que não Aquário Debaixo da Gama ?!)

Já há mais de 10 anos que não ia lá, para dizer a verdade aí há 15 (é nestes momentos que me lembro de achar que quando uma pessoa dizia "Há 15 anos..." só podia ser mesmo muito velha) e gostei muito de voltar, de ver o Aquário com muita gente, de rever o que me lembrava e ver as novidades.

...

2010-04-21T00:32:00.001+01:00

Samare

Sylvia Filus | MySpace Music Videos

de Nicolai Troshinsky

via Planeta Tangerina

Andar por aí

2010-04-21T00:24:00.000+01:00

Tenho saudades de andar por aí e seguir em passo apressado as pernas que me pareciam as mais longas do mundo. Por cada três passos tinha que correr uns metros para não ficar para trás.
Tenho saudades das eternas tardes de Verão em que devorava livros atrás de livros e quando a fome apertava se apanhavam laranjas doces e sumarentas - as do topo que apanham mais Sol e são sempre mais doces.
Tenho saudades das histórias do caminho de ferro e das suas aventuras.
Tenho saudades de muitas outras coisas que vou ter que ir escrevendo para que não se esqueçam. Quero ter a certeza que estas memórias não são esquecidas e que elas vão conhecer o bisavô.

O título do post foi roubado deste livro que não podia representar melhor as minhas memórias.

★ SHOP UPDATE

2010-04-20T14:56:00.005+01:00

Novidades na loja .

...

News in the shop.

Meter a mão na massa

2010-04-17T15:53:00.001+01:00

Gostamos de meter a mão na massa. Fizémos hambúrgueres atum e batata doce de comer e chorar por mais. A receita é deste livro.

Gift

2010-04-14T14:51:00.000+01:00

Recebi um presente magnífico da última vez que fui "à terra".
Desde sempre me habituei a ver estas almofadas (na altura) ao cimo da escadaria que dava acesso ao corredor estrito que terminava numa sala iluminada. Sentia-me como a Alice a descer pelo buraco enquanto percorria o corredor quando ia à costureira, momento para mim de grande reverência, ficava deslumbrada com a quantidade de tecidos e peças que se escondiam num armário, com os traços rápidos a giz no tecido, os pontos à mão tão perfeitos e o barulho das velhinhas máquinas de costura. Enqunto provava e não provava e a minha mãe punha a conversa em dia eu tinha todo o tempo para observar os pequenos detalhes daquela sala e das mãos que sempre me fascinaram.
E agora ofereceram-mas. Primeiro pensei fazer delas novamente almofadas mas agora decidi que serão emolduradas e colocadas no quarto delas, assim que encontrar a moldura perfeita.

Brinquedos, brinquedos e mais brinquedos

2010-04-13T09:32:00.005+01:00

No Domingo de manhã, decidimos arriscar e ir ao Museu do Brinquedo em Sintra, depois de cá em casa termos descoberto que a exposição temporária é da LEGO não conseguimos resistir.

Adorámos, quase mais nós que a M., ficámos perdidos entre brinquedos que reconhecemos de outros tempos e brinquedos com que gostaríamos de brincar agora.

Na volta para casa tomámos o caminho mais longo parámos para ver o mar, o dia de sol radioso pedia mesmo isso, escolhemos o Centro de Interpretação Ambiental da Ponta do Sal, onde apetece estar horas em frente ao mar e aproveitámos para aprender coisas novas.

...

Sunday morning we decided do go to the Toy Museum in Sintra, when we found out that the temporary exibit was LEGO we couldn´t resist. We loved the museum, I think we liked it even more than M., we gost lost between toys we played with a long time ago and toys we loved to play with now.
Going home we stopped to see the sea in the Centro de Interpretação Ambiental da Ponta do Sal, where we could spend hours just looking at the ocean and we learned a lot of new things.

updated: Frank Lloyd Wright in Lego

LOVE

2010-03-29T14:52:00.000+01:00

A ouvir em repeat: QUADROPHENIA
...
Listening on repeat:QUADROPHENIA

Para ver

2010-03-29T00:03:00.004+01:00

Fomos à Ilustrarte e ficámos rendidos aos 50 ilustradores presentes este ano. Das curiosas ilustrações de Laetitia Le Saux às de Chiara Carrer, sem deixar de mencionar a vencedora Isabelle Vandenabeele, viemos mesmo muito contentes (mencionei aqui estes porque foram os primeiro de que me lembrei, por nenhuma outra razão). Aconselho vivamente uma visita à exposição que foi agora prolongada por mais duas semanas. Ficámos também satisfeitos pelo facto de estar muita gente a vê-la (o espaço não estava demasidao cheio mas composto), é sempre bom ver o bom trabalho ser apreciado.

LagarTAGIS

2010-03-24T23:16:00.000Z

A Lagartagis reabriu e aproveitámos para ir tentar ver algumas borboletas mesmo sabendo que ainda está demasiado frio para que se veja grande movimento. Tivémos tanta sorte que estavam a soltar as borboletas provenientes da recolha feita na Serra da Carregueira nessa manhã. A M. estava fascinada e deliciada. Aprendemos imenso e a M. ainda pode "pegar" em várias borboletas (o frio ajudou a que elas não se mexessem muito).

Babetes

2010-03-11T11:09:00.003Z

Babetes, originally uploaded by pequenabuda.

Finalmente os babetes na loja. Estivémos tão ocupados nas últimas semanas que a blogosfera e a loja ficaram para trás mas agora que já está tudo a regularizar voltamos à carga. Estou cheia de vontade de trabalhar

...

Finally bibs in the shop. These last couple of weeks were so busy that the shop and the blog were left behind but now I'm back with a renewed energy.

Babetes

2010-02-24T11:16:00.001Z

Não sou grande fã de babetes mas a Inês baba-se desesperadamente e eles tornaram-se incontornáveis cá em casa. Como presumo que o mesmo aconteça em muitas outras casas e gosto muito de os fazer estou a preparar uma remessa deles para a loja. Começámos por escolher os botões; fazem todos parte de uma colecção fantástica da M. oferecida pela avó. A avó tem centenas de botões em frascos que a M. gosta de espalhar pelo chão e observar um a um e onde encontra de tudo desde flores a olhos de leões.

...

I'm not a huge fan of bibs but I. is drooling all over her and so I made a few for her. I love making them so I'm making a new batch for the shop. We (me and M.) started by choosing the buttons. All of these belong to a collection my mother gave M. My mother has a huge collection of beautiful buttons and M. loves to spread them all on the floor and carefully observe each one, we can find almost anything in those buttons, from lovely flowers to lion eyes.

Favoritos Janeiro 2010

2010-02-11T12:08:00.001Z

Favoritos Janeiro 2010, originally uploaded by pequenabuda.

Sim, eu sei que Janeiro já acabou há uns dias mas decidi no início do ano coleccionar 9 dos meus favoritos do flickr no blog mensalmente. Fotografias que não estão relacionadas de nenhuma outra forma a não ser porque por alguma razão me chamaram a atenção. Quero ver que tipo de variação vai haver em função decorrer do ano, ano que para já promete muitas mudanças drásticas...

Aparentemente em Janeiro as cores cinzento, azul e encarnado tiveram a minha preferência. E parece-me que todas as imagens reflectem, nas suas cores e temas, a minha visão do Inverno.

Shop Update

2010-02-08T11:19:00.000Z

Mais um Little Alien na loja. Cada vez gosto mais deles e das suas potencialidades, têm um formato simples que permite quase tudo, apetece-me brincar com isso nos próximos.

...

Another Little Alien in the shop. I like them more and more, they have a very simple form that allows me to try different things. I'm playing with that in the upcoming ones.

Arte em autocolantes

2010-02-04T15:35:00.000Z

ISBN 9789898173546

Descobri este livro na Quer por acaso, já à saída, num dia em que fomos comprar um presente para um amigo (uma das coisas que adoro na Quer é a ajuda na escolha quando esta é mais difícil, acabámos por conseguir um presente original que acabou por ser o presente perfeito) .
Nesse dia, comprámos dois destes livros, um cá para casa e outro para outra amiga; e quando lá voltei não resisti ao último que tinha ficado na prateleira e trouxe-o também para uma próxima vez.
O livro trata diferentes obras de arte da National Gallery agrupando-as por temas como Animais, Luz, Cor, Auto-retratos chamando a atenção para diferentes características das obras. E claro, cá em casa os autocolantes são sempre um sucesso.
...
I foun this book at Quer, when I was going out after buying a present for a friend. That day we bought two of thes, one for us and one for a friend. When I went back to the shop I couldn' resist the last one standing in the shelve and bought it too.
The book shows several paintings from the National Gallery. Each couple of pages have a different theme, like Light, Animals, Color and explores those caracteristics on several paintings.

?

2010-02-01T13:40:00.000Z

ouvido na mesa ao lado:
Eu cá os tubarões é matá-los, que uma pessoa não pode andar descansada... e os outros peixinhos, coitadinhos...

é para rir ou para chorar?

Etiquetas fáceis

2010-02-01T10:29:00.003Z

Depois de adiar durante dias fazer umas etiquetas no photoshop decidi que já era tempo de arranjar outra alternativa e o resultado foi este:

utilizei as mesmas folhas de papel autocolante para a impressora que uso para fazer autocolantes para a M. mas em vez de criar a imagem no photoshop desenhei as etiquetas com caneta de ponta fina directamente no papel, recortei e colei. Muito mais rápido que qualquer tratamento do desenho no photoshop e gostámos do resultado cá em casa. Claro que não fico com a imagem para imprimir mas brevemente vou tratar disso, quando tiver o pdf coloco aqui.

a ouvir: Pet Sounds dos Beach Boys, se fizéssemos o que a M. pede este disco estava em repeat de manhã à noite.
a descobrir: Gustavo Aimar

....

After postponing making labels on photoshop for a long time I decided we needed an alternative so I used our label printing stock, drawed on it, cut out the labels and voilá, new labels. It was very fast and we all liked the outcome. I plan on making a pdf pattern from them. i'll place it on the blog when I'm done.

listening to: Pet Sounds dos Beach Boys,if we let her M. would have this CD on repeat all day long.
enjoying: Gustavo Aimar

In the shop

2010-01-29T23:20:00.002Z

Hug doll, originally uploaded by pequenabuda.

Nova boneca na loja.

...

This little lady is the newer adition to the shop.

Em casa a meio da semana

2010-01-27T11:09:00.001Z

Hoje não vamos à escolinha. Ficámos em casa e aproveitámos a manhã fria e cheia de sol para pintar e fazer algumas das actividades que ainda não tínhamos experimentado do livro "365 coisas para fazer e criar". A primeira actividade escolhida foi pintar com palhinhas.

Gosto muito deste livro que comprei quando a M. ainda nem andava. Tem muitas actividades diferentes que se podem adaptar a diversas idades, desde as pinturas com folhas a fazer com cartolina animais a três dimensões. Tem sido muito utilizado. A actividade preferida da M. desde sempre é sem dúvida fazer máscaras que adora pintar e decorar. Não é a actividade mais original do livro mas tem ideias de decoração engraçadas e simples.

...

We skiped school today and stayed home. Enjoying the early cold and sunny morning painting and doing some of the activities from the book 365 Things to Make and Do. Her first choice was painting with straws.

I really like this book that I bought when M. wasn't even walking yet. It has a lot of different activities that can be adapted to different ages, we use it a lot. Her favourite activitie is making masks, specially the animal ones, she loves to paint and decorate them. It's not the most original activitie in the book but it has cute and simple decoration ideas.

I love our postman

2010-01-26T11:16:00.001Z

Chegou ontem no correio, ou melhor, foi deixado à nossa porta porque não estávamos em casa (o nosso carteiro é o melhor).

Já de algum tempo para cá tenho tentado fazer algumas peças para a M., vestidos trapézi e saias. Apetecia-me agora experimentar alguma coisa diferente mas sem moldes não queria arriscar e queria alguma coisa simples.

Depois de ver este e este vestidos feitos pela Alice Bernardo percebi que o livro de que falava era exactamente o que andava à procura já há algum tempo, moldes de vestidos simples e bonitos. Comprado na estsy, na loja da Lisa, thisandthatfromjapan acabou de chegar e mal posso esperar por experimentar.

Scones

2010-01-17T16:26:00.001Z

scones, originally uploaded by pequenabuda.

A nossa primeira tentativa de fazer scones. Há uns anos fazia com muita frequência mas deixei de fazer nem sei bem porquê já que adoro lanchar scones com o doce caseiro delicioso que vem da família no norte (obrigada). Já não me lembro da receita que utilizava e que era garantida. Se ficarem bons esta receita é a ideal para lanches de última hora, demorámos no máximo 20 minutos do abrir o livro de receitas a ter os scones prontos a comer.

♥

2010-01-12T12:09:00.002Z

brothers, originally uploaded by pequenabuda.

A mana já está na loja, o mano vai para lá ainda hoje. É o meu segundo rapaz e estou muito contente com o resultado.

---

Eu: Lavaste as mãos antes de mexer no DVD?
M: Não...mas eu lambi os dedos!

do parque

2010-01-11T11:13:00.003Z

do parque, originally uploaded by pequenabuda.

na nossa procura de outros parques infantis na cidade descobrimos, com a ajuda dos tios, um parque diferente. No outro extremo da cidade e não tendo baloiços (o que , para nós, é uma falta grave) este parque, que estava praticamente vazio, uma lindíssima vista, bancos à volta e uma lindíssima colecção de animais de madeira.

...

In our quest for playgrounds around town we've found, with a litte help from the uncles, a different one. In the opposite side of town there's a playgroung with no swings (what a pity) that was almost empty and has a beautiful and peaceful view and an amazing collection of wooden animals.

Enquanto eu trabalho

2010-01-08T18:41:00.004Z

Enquanto eu trabalho, originally uploaded by pequenabuda.

Enquanto eu trabalho a I. dorme relaxada no sling.

Com a M. utilizei um pano e comecei muito mais tarde do que com a I., acho que por isso ela nunca se adaptou. Com a I. ainda não tinha duas semanas quando comecei a utilizá-lo e funciona praticamente como um soporífero. O carrinho de bebé comprado antes do nascimento da M., gigantesco por sinal, continua a apanhar pó na entrada do prédio e ainda nem sequer saiu à rua.
De facto a liberdade do sling é muito maior, sem as preocupaçõe do passa/não passa que se colocam muito na zona onde vivemos.

Carrinhos só dos hiperleves/fecho fácil/superportáteis quando for mais velha e que muito conveniente foi quando percorremos Barcelona a pé durante uma semana quando a M. tinha perto de um ano e meio. Aí não haveria costas que aguentassem o esforço se tivesse feito tudo com o sling.

Por enquanto vamos apreciando o quentinho uma da outra que tão bem sabe nestes dias frios.

...

While I work I. sleeps tight in the sling.

M. never got used to it maybe because I tryed it later, with I. I started to use the sling when she wasn't even two weeks old and it acts like a sleeping pill: hop on - sleep.

The car keeps getting dust in the lobby and has not been out since I. was born. I appreciate dearly the freedom the sling gives me, specially in this part of town where sometimes the car was too big for the sidewalk. When she's older/heavier I'm sure one of those superlight/easy to close cars will be very useful, specially for long walks.

For now we are enjoying the warm of being so close that feels extra good in these cold days.

Primeiro dia do ano

2010-01-07T13:53:00.003Z

Cama de algodão em rama, originally uploaded by pequenabuda.

Soube bem este primeiro dia do ano.

As férias estavam prestes a acabar e foi tão bom ter a família toda de férias durante duas semanas, duas semanas inteirinhas só para nós e para a família e amigos.

O dia esteve chuvoso (ao contrário de hoje onde se vê finalmente o sol) mas tivémos um dos mais bonitos fins de tarde de Lisboa deste Inverno a prometer um novo ano cheio de surpresas.

Feliz 2010!

2009-12-31T18:22:00.000Z

Uma calçada nova a estrear à nossa frente para explorar. Feliz 2010!

A new road waiting to be explored is ahead of us. Happy New Year!

Rufino & Filhos

2009-12-28T17:23:00.006Z

Já posso estrear a minha agenda nova, o meu presente de Ano Novo para mim da Planeta Tangerina e comprada na Vida Portuguesa. Apeteceu-me trazer a loja toda...

...

Finally I can use my new diary, my New Year gift to myself. From Planeta Tangerina and bought in the delicious shop Vida Portuguesa.

Feliz Natal

2009-12-24T12:54:00.001Z

floresta de pinheiros de natal, originally uploaded by pequenabuda.

Uma floresta de pinheiros de Natal para desejar Festas Felizes.

...

a forest of Christmas trees to wish you Happy Holidays.

Sexta-feira

2009-12-18T09:20:00.005Z

O dia está cinzento e a chuva voltou, sabe bem ter as luzes da árvore de Natal acesas e trabalhar um pouco enquanto a I. dorme.

A manta que usa foi oferecida à minha mãe para mim, já foi utilizada pela minhã irmã e pela M. e continua a aconchegar membros da família.

...

The day is grey and wet, it feels good to have the Christmas lights on and to work while I. sleeps.

The blanket was given to my mother when I was born, it already warmed me, my sister, M. and I. It's filled with love and with happy dreams, I'm sure.

note to self: I've learned how to make paper snowflakes from here.

Going overseas

2009-12-14T16:31:00.002Z

Partem hoje na esperança de chegarem ainda antes do Natal a Portland (foi-me garantido que sim). É incrível como o mundo se foi tornando cada vez mais pequeno. Seria impensável, há não tanto tempo assim, conversar diariamente com pessoas em qualquer parte do mundo e enviar encomendas para "tão longe" e esperar que cheguem em 4 dias.

...

They leave today in the hope of getting to Portland before Christmas (I've been assured they will). It's amazing how small the world is becoming. It was unthinkable, not so long ago, to be talking daily to people from all over the world and to get a package across the Atlantic in four days.

Gift

2009-11-26T19:41:00.000Z

Quando a encomenda chegou a caixa era maior do que esperava e pensei que fosse engano, quando abri nem queria acreditar, presentes para a M. e para a I. Obrigada Gabrielle, adorámos.

Tudo em algodão orgânico e criado por uma mãe à procura do melhor para o seu filho.

Little marmara

...

When the package arrived I thought there was some kind of mistake because it was tmuch bigger than I expected. When I oppened it I couldn't believe, beautiful gifts from Gabrielle from Little Marmara. All in organic cotton, thought by a mother who wanted nothing bust the best for her son.

Thank you so much Gabrielle.

Inês

2009-11-24T12:59:00.001Z

Inês, originally uploaded by pequenabuda.

A Inês pregou-nos um susto e foi precisa uma cesariana de urgência quase 20 dias antes da data prevista para o nascimento.

Depois de recuperada do susto ainda estou a digerir a cesariana. Apesar de saber que foi inevitável para que tudo corresse pelo melhor foi um choque e depois de um parto "normal" que foi tudo menos normal no nascimento da M. e de uma cesariana agora sinto que tenho duas filhas mas que nunca passei pela experiência de um parto.

A I. é muito calminha e está óptima e a M. está pouco a pouco a adaptar-se à vida de irmã mais velha.

A nossa nova família está muito feliz.

Livros a perder de vista

2009-07-13T18:26:00.011+01:00

Gosto de bibliotecas, gosto de me perder com os olhos assim que entro e dos primeiros momentos de pausa em que decido em que corredor entrar. Gosto particularmente das idas à biblioteca sem nenhum livro planeado.

A M. também gosta de bibliotecas. Depois de muitos adiamentos fomos finalmente fazer os nossos cartões das Bibliotecas Municipais.

O conceito de biblioteca não foi de fácil compreensão e, até há pouco tempo atrás, biblioteca era um sítio onde existiam muitos livros. A diferença entre compra e empréstimo não estava muito clara neste caso. Para ajudar e inspirada por este post da Débora decidimos fazer um saco para que cá em casa os livros que vêm de lá tenham um sítio especial onde ficar.

Mas na "nossa"biblioteca que também é ludoteca havia tanto para fazer que os livros quase ficaram para segundo plano. Com o apoio da Carla, que foi uma simpatia, a M. pintou num cavalete gigante, recortou com tesouras "de crescido", fez colagens e desenhos e ainda teve tempo para se perder entre os jogos e os livros. Depois escolheu quatro livros para trazer e vinha felicíssima. Claro que à porta já estava a perguntar quando é a próxima visita à biblioteca.

Amigos

2009-07-10T18:01:00.004+01:00

Isto das actividades de Verão tem dado muito assunto de conversa.

Na semana passada perguntou-me se Fernando Pessoa era pintor. Como tínhamos estado há pouco tempo a ler o dito achei que havia ali alguma confusão e expliquei que era poeta, que escrevia livros. A resposta pronta foi de que não escrevia só livros, escrevia também papéis ... não sei bem porquê a conversa mudou de rumo e não falámos mais nisso.

Hoje na ida para a escola depois de um bocado pensativa disse-me:

- Mãe...sabes... o Fernando Pessoa e o Almada eram amigos!

A ida à Gulbenkian foi produtiva, vamos conversar mais à noite sobre o assunto.

Capuchinho Vermelho

2009-02-16T21:48:00.004Z

Com a ajuda da Lazy days skirt de oliver + s
o fato de capuchinho, que a pedido da M. vamos repetir este ano com algumas alterações, está a ganhar forma.

Aproveitamos e contamos a história na saia.

The best chocolate cake in the world

2009-02-03T23:53:00.003Z

Este é o melhor bolo de chocolate do mundo, receita da avó de uma amiga especial que nos apoiou muito quando voltei ao trabalho depois da M. nascer. Como a família é muito grande cá em casa cada vez que se faz o bolo tem que se reduzir para metade ou menos.

This is THE best chocolate cake, it's a recipe from a very special friend grandmother. She has a very big family so every recipe is for at least 6-8 persons, we always have to cut it down to at most an half.

?!

2008-09-19T15:13:00.004+01:00

- Mãe, podemos ir a casa do Miguel?
- Quem é o Miguel?
- O Miguel é o filho da mãe do Miguel! (Enquanto o seu olhar dizia: "Que pergunta é essa? Duh!")

-Mom can we go to Miguel's house?
-Who is Miguel?
-Miguel is the son of Miguel's mother! (Looking like "What kind of a question is that? Duh!")

Férias II

2008-09-03T23:32:00.002+01:00

Férias I

2008-09-01T12:06:00.008+01:00

Nas férias podemos passar horas com as mãos nos lagos a estudar as folhas caídas e a cheirar as tílias.

Conhecemos amigos novos que nos ensinam o melhor lugar para procurar amoras e coentros selvagens, apanhamos amoras (uma das minhas actividades preferidas de Verão desde sempre e a primeira vez para a M) e não conseguimos levar para casa mais do que uma mão cheia mas a barriga bem aconchegada.

?

2008-07-28T17:25:00.001+01:00

-Mamã, mamã... o papá estragou-se!

Wee Target

2008-07-18T12:58:00.004+01:00

I want a baby boy so that I can try these.

"Designs were worked on and a prototype using heat-sensitive ink was invented so that a black circle vanished to reveal a picture of a truck, a car, a target or a soccer ball. Then the cold water of the flushing action returned the target to become the black circle to be used all over again."

Look at this wonderful idea that Amy from Let's Explore featured on her blog.
Fun time for the kids and in the end you get new beautiful placemats for family and friends.

Óleos usados

2008-07-17T12:40:00.006+01:00

Encontrei há uns dias numa pesquisa sobre óleos usados um post escrito há já 2 anos e meio pela Rosa. Nem de propósito recebi hoje um "Forward do Óleo" bem melhor que os habituais. O novo projecto de recolha de óleos alimentares usados promovido pela AMI para recolha de óleos nos restaurantes ou entidades aderentes permite que, a partir de 15 de Julho, seja possível a entrega nos restaurantes aderentes (a listagem está aqui de garrafas fechadas com óleo alimentar usado.

Não me lembro da última vez que utilizámos óleo alimentar cá em casa, há por aqui uma certa aversão a fritos que não o sejam em azeite de pequena produção do Sardoal, mas a partir de agora todo o que utilizarmos terá um destino seguro.

Back!

2008-06-12T11:12:00.006+01:00

I'm having lots and lots and lots of things to do and something must be left behind so... I'm planning on giving up sleeping. Anyone knows a healthy way of doing it?!

My first sale at etsy just got to her new home and I'm very happy to say that I got a wonderful feedback and that her new playmate loves her. Thank you.

I just found LMNOP magazine. It's a wonderful magazine filled with beautiful things for kids (and parents) and has a great advantage, you can download it for free here. As they say it's a free quaterly pdf magazine for hip, stylish parentes and their children.

Take a look at some of the things you can find in isue three that's all about animals:

An enchanted tree from Cocoon Couture.
Go see their online shop, they have lots of beautiful things.

And you can also find Hillary's patterns and delicious sweetfuzzies hair clips.

And lots and lots of other amazing work.
Can't wait to see the next issue.

Ursos cor-de-rosa

2008-05-19T12:58:00.002+01:00

Fiz este urso para a M. e quando lhe perguntei se gostava respondeu-me que não. Assim, directa e sem rodeios - Não! Sem explicações, sem segundos olhares para o urso, não e pronto.

Para dizer a verdade não estava à espera. Por isso, discretamente, mal surgiu a oportunidade perguntei-lhe porque não gostava do urso ou como é que podia fazer um de que ela gostasse.

Então, com muita condescendência e de uma forma tão sintética e directa como me tinha dito que não gostava do urso respondeu-me:

- Não gosto porque não é cor-de-rosa.

Claro, como é que eu não me lembrei que tudo tem que ser cor-de-rosa?!, o lápis preferido é o cor-de rosa, as roupas preferidas são as que têm cor-de-rosa (pode ser uma pinta nas costas que a quantidade não é assim tão importante, pelo menos isso), as aguarelas preferidas são as cor-de-rosa... o facto de dizer pelo menos uma vez por dia que cor-de-rosa é a sua preferida devia ter-me iluminado, não?

Karma, só pode ser isso, sim porque eu nunca fui fã de cor-de-rosa (descobri com esta conversa que tenho mais tecidos cor-de-rosa do que alguma vez imaginei).

E a propósito de "nunca digas desta água não beberei" também nunca fui fã daquelas crianças que parecem ter um gravador com a palavra mãe que quando é colocado a tocar impede que os adultos à volta mantenham uma conversa racional (mãe... MÃE... MÃE...MÃE - repetir de 5 em 5 segundos) nem de crianças que, não tendo aparentemente qualquer razão para tal se atiram para o chão a gritar e espernear e sim, também estas duas já nos aconteceram. Poucas vezes é certo e há já muito tempo que não se repetem mas a imagem da minha filha, aos berros, deitada no chão de uma livraria onde reina o silêncio e eu estupefacta a tentar perceber se por algum acaso teria sido atingida por um livro caído misteriosamente de uma prateleira bem alta é um espectáculo a não esquecer.

Voltando ao urso e ao trabalho passei a noite a preparar a surpresa do dia seguinte:

Tal como previsto ela adorou e agora o branco e o rosa são os melhores amigos e andam sempre juntos.

Quando mostrei os ursos ao pai e perguntei se gostava a resposta foi:
- Não estarão muito nús?

Aparentemente, cá em casa, os ursos têm que ser cor-de-rosa e estar vestidos.

Hello

2008-05-07T11:45:00.004+01:00

Hello, I'm Emily, I'll be in the shop soon. Come by to see my pictures.

Reis e princesas

2008-05-05T13:22:00.005+01:00

(scroll down for the english version, please)

Ter uma filha com 2 anos faz-me lembrar como é bom ver para além do óbvio.

No Chiado:

M: -Uau, um castelo!
Pai: -Um castelo e tu és a princesa. (não, não é coisa que se entusiame cá em casa chamar princesa à jovem, de tal maneira que quando o pediatra lhe perguntou se ela era uma princesa olhou para ele de olhos esbugalhados e quase a podia ouvir a pensar: Estás a ver alguma coroa por aqui?)
M: - M. princesa, mãe princesa, pai rei.
Pai: - Vês, a tua filha sabe quem manda cá em casa. Mãe princesa, pai rei.
Eu: - O pai é rei? E o que fazem os reis?
M: - (cantando) Era uma vez uma vez um rei com uma grande barriguinha, comia, comia e mais fome tinha...

A cena passou-se no Sábado e eu ainda não consegui parar de rir.

PS - Aqui que ninguém nos ouve o pai sexy não tem 1 pingo de barriguinha, não sei onde ela desencantou esta, mas foi a melhor resposta a um ego que prometia dar-me trabalho.

Having a 2 years old daughter reminds me how nice it is to see beyond the obvious.

In the Chiado:

M:-Wow, a castle!
Father:-A castle and you are the princess. (no, this is not something that we usually call her, so that when the pediatrician asked him if she was a princess looked at him with big open eyes and I could almost hear her thinking: do you see any crown here?)
M: - M. princess, mother princess , father king.
Father: - You see, your daughter knows who runs the house. Mother princess , father king.
Me: - Father is king? And what do kings do?
M: - (singing) Once upon a time there was a king with a big belly, he ate, he ate and he was always hungry... (popular child song here)

This happened on Saturday and I'm still laughing.

PS - Here that no one listens the sexy father does not have a big belly but it was the best response to an ego that promised to give me some work.

Blue Friday/Saturday_WIP

2008-05-04T01:01:00.001+01:00

Blue Friday/Saturday_WIP, originally uploaded by pequenabuda.

Since I couldn't manage to get this up yesterday I'm posting blue friday today. This is a new project almost ready to go to the shop.
M. loved the one I made for her so I'm very happy with it.

On love

2008-05-02T14:02:00.000+01:00

My grandparents had their 60th anniversary yesterday. (Yes, six decades of living and sharing).

My grandmother is a crochet artist, she worked in the family business until they married and from then on she became a stay at home mom. She does things with a hook and some thread that I can only dream of doing and I always loved watching her as she moves so fast and create the beautiful things she does.

My grandfather has worked hard all his life and even now he’s involved in several activities. I think because he always had lots do, he always walked fast, and I mean seriously fast, when we (the granddaughters) were little we had to run to keep pace with him. We used to take long walks with him and always laugh about all the running we had to do.

I cannot put their love into words. For that I would have to be a much better writer than I am but I can tell you some of the little things they do for each other that represent a life of love, understanding and respect.

Every year I spend at least a week of holidays with them in a seaside town. It always amazed me how, until this day, they take this long walk every morning by the sea, walking slowly and enjoying every step of the way, always holding hands. I don’t now what they talk about in this walks not even if they do talk (there is lots they can say to each other without talking) but they always look so peaceful and so in love.

They always worry about the other to the point of forgetting completely about themselves. Last year my grandmother had to be rushed to the hospital and I met them there. We knew that it wasn’t very serious but she probably needed to undergo a painful treatment. When I got there my grandfather was alone in the waiting room and he looked like he was away, not wanting to eat or read or rest and making a visible effort just to talk to me and laugh about the crazy stories of his granddaughters I was telling so that he would stop thinking about her. When the news came that my granny was ok his face changed completely. It was one of those times when you can actually see happiness.

They love to spend time with their grand granddaughters and laugh about all the crazy things they do. They are now far more relaxed about it than with us, the granddaughters, and much more willing to accept their nonsense that they were with us or our moms - I don’t now if you noticed but we are all girls. Nope, no men from this side of the family besides my grandfather, I think the Universe is wise and knows that no man can keep up with us.

I used to spend at least a month in the summer holidays in their house in the country and I could see their love showing in the small little things in the everyday life.

The only “fight” I ever saw them have (in my house we couldn’t call it a fight; actually we probably can call it our everyday life) was a couple of years ago (after they lived together for more than 50 years) and I was stunned. I don’t really remember what it was about (something that was out of place I think) but even then I just couldn’t stop smiling because they were so delicate with each other.

Their love and respect for each other and everyone around them inspires me to be a better person, a better mom, wife, daughter and friend. They touched and keep on touching everyone around them in the most beautiful way.

Pink Thursday

2008-05-01T23:04:00.001+01:00

Pink, originally uploaded by pequenabuda.

Orange Wednesday

2008-04-30T23:47:00.001+01:00

Orange Wednesday, originally uploaded by pequenabuda.

detail of one of my favorite paintings by Carlos Pinto

Green Monday/Yellow Tuesday

2008-04-29T21:07:00.000+01:00

Leya at curious bird started a color week. Since I now can post my own pictures I'm joining in and posting Monday and Tuesday today.

Dear Prudence

2008-04-27T22:18:00.002+01:00

Prudence, originally uploaded by pequenabuda.

Hello I'm Prudence!

Like I've said before I changed my pattern a little bit.
I love them more than ever because I have now the pattern I always wanted and it even saves me some work in the making process.

Novo livro que aconselho vivamente. Já o devorámos numa primeira leitura e agora estamos numa fase de lenta degustação:

O meu primeiro álbum de poesia
Selecção e prefácio por Alice Vieira
Ilustrações por Danuta Wojciechowska

Editora D. Quixote

Um evento a não perder é o VI Encontro de Literatura Infanto-Juvenil de Pombal dias 9 e 10 de Maio onde entre mutas outras actividades há um Ateliê de Ilustração com a ilustradora sobre os originais deste livro.

Presente

2008-04-18T11:05:00.002+01:00

IMG_1023, originally uploaded by pequenabuda.

I have a new niece!
She's lovely and came a little late. (That worked fine for me because I could finish everything I wanted but mummy was feeling a little anxious)

These are the gifts I made for her. A hat and shoes from this book and a modified minimoopy bunny (no ears).

Relax

2008-04-11T10:00:00.001+01:00

After a long weekend in this beautiful place (more photos on flickr) and came back with lots of new ideas. I'm working hard to show them soon.

I changed my doll pattern a little bit and I think they are now what I've always wanted them to be.

Yellow Gum

2008-03-20T10:11:00.000Z

M. has discovered the amazing wonders of Patafix.

If she doen't find anything more appealing soon, in a couple of days all our house will be covered in yellow gum.
(Too bad it comes only in two colors, I think our house would look great with all the walls covered with millions of tiny dots in every possible color.

Portrait

2008-03-15T14:33:00.002Z

This is the first portrait M. did of me.

I'm so proud of my baby, it looks just like me!
(now imagine me saying that like if I was on PMS and just got an Oscar. Didn't got it? Like I couldn't speak because every word would be accompanied with a river of happy tears)

She did one of dad (H.) a couple of days ago so I was feeling left out.

I'm very happy with mine, H. has hair all over his head, and when I say all over I mean ALL OVER!

Mail

2008-03-13T23:20:00.005Z

I love it when the mail arrives at about 8.30 am, it usually means PACKAGE, and I do LOVE receiving packages with goodies, don't you?

Today I got two new books and I'm loving both of them.

From now on I won't be freaking out whenever M asks me to draw the wolf from little red riding hood and when I do my best (not much, I agree) she looks at me with very big, scary, judging eyes and says Nooo... That's not a wolf. Ahah, now, when she looks at the drawing she will see a wolf! (I hope)

Aimee Ray Doodle Stitching ISBN 978-1-60059-061-0

Ed Emberley Drawing Book of Animals ISBN 0-316-78979-8

GRAND SHOP OPPENING!!!

2008-03-06T23:08:00.000Z

YOU'RE ALL INVITED TO SEE MY NEW SHOP ON ETSY!
HOPE YOU HAVE FUN! And buy, of course ;)

These are the three new girls on the shop.

More to come soon.

WAD (Work Almost Done)

2008-02-21T13:21:00.000Z

I've nearly finished five (well six as a matter of fact) new dolls and I'll be opening my online shop in the next couple of days (so come back soon).

To celebrate the new project I´ll be offering a little present but I can't disclose it right now (and I think by now you've figured it out).

I can't show you better pictures right now because it seems I'm playing hide and seek with the Sun. Everytime I'm home and could take pictures of them there's no sunlight and I still haven't found a reasonable way to do it with artificial light.

We are Pirates

2008-02-13T18:44:00.001Z

How come taking a bath is a unbearable pain but playing pirates or be a shark in the bathtub is so much fun?! (Well, I have to admit that it sounds a lot more fun than scrubbing with soap). From now on in our home we don't bath, we play pirates.

Details

2008-02-12T13:33:00.000Z

Already known detais and new discoveries.

So, I love this place and could spend hours there just relaxing. M. loves the place and she spends about 99% of the time we are there picking up little stones and throwing them in the air or collecting them in her pockets (the remaining of the time she is looking up and repeting Uau! Uaaau! wich I translate as "I love the tall trees and beautiful plants in this garden"). The husband found a new interest the last time we were there

because, you know, Tarzan used to swing on one of these. Well... he would probably prefer one of these.

Miradouro

2008-02-04T22:40:00.000Z

Finalmente reaberto ao público um dos mais bonitos miradouros de Lisboa!
Painel de Azulejos da fábrica de cerâmica Viúva Lamego por Fred Kradolfer.

Lullaby Cradle

2008-01-28T22:22:00.000Z

I fell inlove with this cradle a long time ago (just after M. got too big for it) and I'm even thinking of giving M. a little brother or sister just so I have an excuse to buy it (just kidding H. it's everything OK, you can relax now). It's amazing what can be done with cardboard. The design is from Ruth Keenan for Green Lullaby. It's on sale now here

Merry Christmas!

2007-12-22T22:02:00.000Z

Have a great Christmas!

Hello!

2007-12-05T12:37:00.001Z

Sharing good things!